Štítek: překlady
Psaní diplomové práce dá zabrat asi každému studentovi. Bez ohledu na důslednou předpřípravu i na znalost tématu často dříve či později narazíme na problém, se kterým potřebujeme pomoci. Ať je to konzultace ohledně tvorby a formátování samotného textu, pochybnosti o tom, jak správně citovat a parafrázovat nebo se zasekneme při překladu abstraktu do cizího jazyka.
Pokračování…
Lokalizace virtuálních produktů hraje v současnosti významnou roli, a to zejména při účasti na národním internetovém trhu. Mnohé společnosti vynakládají nemalé úsilí na přiblížení svých produktů široké bázi mezinárodních klientů. Jedním ze základních pilířů úspěchu jsou překlady webových stránek nebo uživatelského rozhraní daného softwaru. Nekvalitní překlad může opět vyvolat zmatek a potenciálního zákazníka odradí. Naopak, kvalitní, srozumitelný, jednoznačný a přesný překlad zlepší celkovou uživatelskou zkušenost a spokojenost zákazníka.
Pokračování…
Jste čerstvý absolvent školy či nadějný zaměstnanec, který se rozhodl zkusit štěstí a najít si práci v zahraničí? Patříte snad mezi ty, kteří si naplánovali svatbu a nový život mimo Česko? Asi netřeba připomínat, co všechno je nutné před takovým krokem vyřídit. I v takových případech jsou jednou z nejdůležitějších záležitostí oficiální soudní a právní překlady všech nezbytných dokladů. Měli byste se proto porozhlédnout po profesionální překladatelské agentuře. Mezi přední poskytovatele jazykových služeb patří i společnost Aspena, která za 20 let svého působení na trhu získala množství zkušeností, díky kterým nabízí služby na nejvyšší profesionální úrovni.
Pokračování…
I když máme dobré jazykové znalosti, přesto se při hledání práce vyplatí mít možnost spolehnout se na to, že potřebné materiály jsou bez vady. Jedná se například o profesní životopis, označovaný jako CV (z latinského curriculum vitae). Pokud chcete mít své cizojazyčné CV perfektní, je vhodné pro překlady textů použít agenturu. Profesní CV můžete také vystavit na webu, ideální je pro to sociální síť LinkedIn.
Pokračování…
Životopis je základní dokument, který přikládáme k žádosti o zaměstnání. Latinský název životopisu je curriculum vitae, odtud běžně používaná zkratka C.V. Často se v prvním (interním) kole přijímacího řízení rozhoduje jen na základě životopisu, který z kandidátů postoupí do dalšího kola a je vyzván k osobnímu pohovoru. Proto je třeba věnovat sestavení životopisu odpovídající pozornost.
Pokračování…